Eccomi a contare in lingue diverse, ho imparato bene i numeri e so contare in diverse lingue ed adesso sto cercando di imparare a scrivere…..

Papa’ e’ sempre stato molto attento alla mia istruzione linguistica ed e’ stato convinto di un metodo se non innovativo per lo meno controcorrente riguardo il metodo pedagogico piu’ diffuso al riguardo vale a dire quel metodo che si aggrappa all’incredibile capacita’ di apprendimento dei bambini e – nel caso di bambini con genitori bilingue – predicano che ogni genitore deve parlare la propria lingua: niente di piu’ sbagliato, il bambino deve parlare la lingua che parlano i loro genitori, per diversi motivi: il primo e’ che altrimenti il piccolo non vive l’unita’ della famiglia ma vive i genitori come due persone a se stanti e con i quali si deve rapportare in modo diverso. Anche lui stesso viene investito della pesante responsabilita’ di fare una scelta ogni volta che voglia raccontare una cosa ad entrambi, il piccolo si trovera’ di fronte alla scelta di quale lingua utilizzare, facendo suo malgrado un torto all’altro genitore. Anche dal punto id vista neurologico, secondo papa’, nel momento in cui si sviluppano le connessioni nervose che creano la struttura cerebrale del linguaggio, e’ altamente controindicato utilizzare lingue diverse che si andranndo a inserire in un tessuto che si sta strutturando e si comporteranno come cellule impazzite. Questo portera’ a quel fenomeno diffuso tra alcuni bambini che parlano piu lingue e che mescolano le parole e la grammatica tra diverse lingue. Cosa che invece succede molto piu’ raramente a chi ha creato una struttura di base utilizzando una sola lingua e sualla quale e’ stata poi innestata l’altra lingua.

Io, ho dovuto imparare anche una terza lingua che si utilizza fuori di casa (l’inglese) che ha complicato ancora di piu’ le cose. Nonostante cio’, il metodo usato da papa, mi permette di parlare tutte e tre le lingue passando da una all’altra a seconda del duogo e delle persone. Non sbaglio mai a rispondere usando la lingua con cui mi si domanda qualcosa, riesco a riconoscere le lingue che parla la gente e non mescolo parle di lingue diverso.

Visti i risultati che papa ha ottenuto con me, si e’ ancora piu’ convinto che il metodo oggi diffuso per l’apprendimento delle lingue dei genitori, sia solo un ulteriore metodo spacciato come “libertario” o “naturalista” ma in irealta’ fa presa solo sul fatto che i genitori non vogliono mai prendere una decisione prendersi una responsabilita’. E’ molto piu’ semplice lasciare scegliere il piccolo e spacciarsi per genitori buoni e liberi.